|   |
![]() |
  | |
|   |   |   | |
|   | Vele Neerlandici hebben het Wilhelmus aan een grondig onderzoek onderworpen. Het aantal conclusies of meningen is bijna even groot als het aantal mensen dat een studie verricht heeft. De meningen verschillen dus nogal, maar er zijn uiteraard ook een aantal overeenkomsten. Zo zijn allen het erover eens dat het lied/ gedicht geschreven is voor de Prins van Oranje. De ene onderzoeker is echter van mening dat het een klaaglied is, de ander vindt het een lofdicht. Weer een ander is van mening dat het een afscheidsdicht is voor een veldtocht. Wij gaan hier niet elke regel analyseren, maar we zullen hier wel het eerste couplet en het zesde couplet behandelen omdat die altijd gezongen worden en algemene literaire informatie geven. |   | |
|   |   |   | |
|   | Couplet 1 | Betekenis |   |
|   |
Wilhelmus van Nassauwe ben ik van Duitse bloed den vaderland getrouwe blijf ik tot in den dood een Prinse van Oranje ben ik, vrij onverveerd de Koning van Hispanje heb ik altijd geëerd |
Nu: Nassau   vroeger: Nassou Duytschen, Dietsen, Nederdietsen Trouw aan het geboorteland/streek     vrij: onbelemmerd onverveert: zonder vrees   |
  |
|   |   |   | |
|   | Couplet 6 | Betekenis |   |
|   |
Mijn schild ende betrouwen zijt gij, o God mijn Heer, Op U zo wil ik bouwen, Verlaat mij nimmermeer. Dat ik doch vroom mag blijven, uw dienaar t'aller stond, de tirannie verdrijven die mij mijn hart doorwondt. |
letterlijk: schild  
figuurlijk: beschermer op wie ik vertrouw       op elke tijd, altijd wrede, gemene regering verscheurt |
  |
|   |   |   | |
|   | Als u de tekst graag in de juiste context wilt plaatsen, lees dan eens de biografie van Willem van Oranje. |   | |
|   |   |   | |
|   | Het gedicht is geschreven tussen 1568 en 1572
en behoort tot de Geuzenliederen. Bovendien is het Wilhelmus een rederijkersvers. Een
populaire dichtvorm binnen de rederijkersgroep was het "Acrostychon", ook wel naamdicht
genoemd. Dit houdt in dat de eerste letters van de coupletten een woord of naam vormen. In het
geval van het Wilhelmus is dat: Willem van Nassov. |   | |
|   |   |   | |